克林顿告别演说[中英对照]
iamprofoundlygratefultoyoufortwicegivingmethehonortoserve,toworkforyouandwithyoutoprepareournationforthe21stcentury.andi’mgratefultovicepresidentgore,tomycabinetsecretaries,andtoallthosewhohaveservedwithmeforthelasteightyears.同胞们，今晚是我最后一次作为你们的总统，在白宫椭圆形办公室向你们做最后一次演讲。 我从心底深处感谢你们给了我两次机会和荣誉，为你们服务，为你们工作，和你们一起为我们的国家进入21世纪做准备。这里，我要感谢戈尔副总统，我的内阁部长们以及所有伴我度过过去8年的同事们。 thishasbeenatimeofdramatictraformation,andyouhaverisentoeverynewchallenge.youhavemadeoursocialfabricstronger,ourfamilieshealthierandsafer,ourpeoplemoreproerous. you,theamericanpeople,havemadeourpaageintotheglobalinformationageaneraofgreatamericanrenewal. 现在是一个极具变革的年代，你们为迎接新的挑战已经做好了准备。是你们使我们的社会更加强大，我们的家庭更加健康和安全，我们的人民更加富裕。 同胞们，我们已经进入了全球信息化时代，这是美国复兴的伟大时代。 inalltheworkihavedoneaspresident,everydecisionihavemade,everyexecutiveactionihavetaken,everybillihaveproposedandsigned,i’vetriedtogiveallamericathetoolsandconditiotobuildthefutureofourdreams,inagoodsociety,withastrongeconomy,acleanerenvironment,andafreer 查看全文>>>美国第42任总统克林顿告别演说
同胞们，今晚是我作为你们的总统，在白宫总统办公室向你们做最后一次演说。
我深深地感谢你们给了我两次机会和荣誉，为你们服务和工作，并同你们一道为我们进入21世纪做准备。
在此，我要感谢戈尔副总统，我的内阁部长们以及所有和我一同走过过去8年的同仁们。
这是一个极具变革的年代，你们为新的挑战做好了准备。是你们使我们的社会更强大，我们的家庭更健康和安全，我们的人民更富裕。
同胞们，我们已迈进全球信息化的时代，这是美国复兴的伟大时代。
作为总统，我所做的每一个决定，每一个行政命令，提议和签署的每一项法令，都在努力为美国人民提供工具和创造条件，去实现美国人民梦想的未来----一个美好的社会，繁荣的经济，清洁的环境，一个更自由、更安全、更繁荣的世界。
凭借着我们永恒的价值，我不断前进。机会属于所有的美国公民；责任源自全体美国人民；所有美国人民组成了一个大家庭。我一直在为寻求一个更小、更现代化、更有效率、面对新时代的挑战充满创意和思想、永远把人民的利益放在第一位、永远面向未来的新型的美国政府而努力。
我们一同工作，使美国变得更加美好。我们的经济正在打破一个又一个的记录。我们已创造了2200万个新的工作岗位，现在的失业率是30年来最低的，购房率达到一个空前的高度，经济增长的持续时间是历史上最长的。
我们的家庭、我们的社会变得更加强大。3500万美国人曾经享受联邦休假，800万人获得社会保障，犯罪率是25年来最低的，1000多万美国人享受更多的大学贷款，更多的人接受大学教育。我们的学校也在改善。更高的办学水平、更大的责任感和更多的使得我们的学生取得更好的考试和毕业成绩。
目前，已有300多万美国儿童在享受着医疗，700多万美国人已经脱离了贫困线。人们的收入在大幅度提高。我国的空气和水源更洁净，食品和饮用水更安全。宝贵的土地资源得到了近百年来前所未有的保护。
美国已成为世界上每个地方促进和平和繁荣的积极力量。此时，我非常高兴地将领导权移交给新任总统，强大的美国正面临未来的挑战。
今晚，我希望能把三个关于我们的未来构想留给你们：第一，美国必须保持良好的财政状况。经过4个财政年度的努力，我们已经破纪录的把财政赤字变为盈余。并且，我们已偿还了6000亿美元的国债，正向着10年内彻底偿还国债的目标迈进，这是1835年以来的第一次。
只要这样做，才能给我们带来更低的
查看全文>>>04
d noing years e and abroad.
progress toplex struggle estic, great or small, there is a recurring temptation to feel that some spectacular and costly action could become the miraculous solution to all current difficulties. a huge increase in newer elements of our defenses; development of unrealistic programs to cure every ill in agriculture; a dramatic expansion in basic and applied research -- these and many other possibilities, each possibly promising in itself, may be suggested as the only way to the road we wish to travel.
but each proposal must be weighed in the light of a broader consideration: the need to maintain balance in and among national programs, balance between the private and the public economy, balance between the cost and hoped for advantages, balance between the clearly necessary and the comfortably desirable, balance between our essential requirements as a nation and the duties imposed by the nation upon the individual, balance between actions of the moment and the n
查看全文>>>05
同志们： 刚才，省局***副局长宣布了***市地税局领导班子变动情况的决定，并代表省局作了重要讲话，提出了殷切期望。首先，我对省局的安排表示衷心的拥护！同时对***同志的任职表示最良好的祝贺！ **年的隆冬时节我来到这里，而今即将伴着和煦的春风离去，已过不惑之年的我就要挥别这曾经工作过的地方，即将踏上人生新的征程。此时此刻，我的心情很不平静，回顾过去的一年，这几日我辗转难眠，有太多的感慨和留恋，依依不舍之情常常浮现在眼前。这里有我朝夕相处的同事，有给予我无私帮助的朋友，有关怀爱护我的各级领导，有以大局为重支持理解我的同志们，借此机会，我要向你们致以诚挚的谢意！谢谢你们！ 一年零四个月的时间转瞬即逝了，直到这时我才真正理解了来去匆匆的内涵，虽然区区一年不过是漫漫人生旅途中的弹指一挥间，但这里良好的环境，朴实的局风，真挚的情感，热情的同志，都给我留下了永不磨灭的印象。在***市这片大有希望的热土上，我度过了值得终生回忆的无悔岁月，也为***市地税事业的发展贡献了一份微薄之力，与同志们一道见证了***市地税局的发展壮大，使我这并非土生土长的***人对这里充满了浓浓的乡情。“人非草木，孰能无情”，如今将要离去，真可谓“别有一番滋味在心头”！但是我想，无论走到哪里，今后，***市都将是我魂牵梦绕的地方，我将时常想起它。即使在今天此时此刻，我每每想起同志们对我工作的大力支持和个人的鼎力相助，我就深受感动，并将永志不忘！ 在过去的工作中，作为市局一把手，在班子成员的支持下，我尽最大的努力，做了一些有利于全局、有利于同志们的事情，有一些还在实施之中，有一些没能够实现，我也倍感遗憾！尤其是“人非圣贤、谁能无过”，我在工作中，肯定会有一些事情，难以做到恰到好处，虽然我讲原则重感情，但由于对工作要求过严、过急，难免会伤害一些同志的情感和自尊，在此我深表谦意恳请谅解！我相信，同志们都能从工作角度对我个人和我的工作给予理解，谢谢你们！ “人生自古伤别离”，工作的需要不以我个人的意志为转移，我要遵照省局安排，离开我曾经生活和工作过的地方，离开与我并肩战斗的同志们。虽然离开了这里和大家，但我会一如既往地关心***市地税事业的发展，关注同志们的成长和进步。我相信只要同志们携手并肩，真抓实干，以***同志为首的新一届领导班子一定会率领大家开创***市地税局
查看全文>>>clintonsfarewellspeech克林顿告别演说
clinto#39farewelleech克林顿告别演说英语演讲稿
presidentbillclinton:
myfellowcitize,tonightismylastoortunitytoeaktoyoufromtheovalofficeasyourpresident. iamprofoundlygratefultoyoufortwicegivingmethehonortoserve,toworkforyouandwithyoutoprepareournationforthe21stcentury.andi’mgratefultovicepresidentgore,tomycabinetsecretaries,andtoallthosewhohaveservedwithmeforthelasteightyears. 同胞们，今晚是我最后一次作为你们的总统，在白宫椭圆形办公室向你们做最后一次演讲。 我从心底深处感谢你们给了我两次机会和荣誉，为你们服务，为你们工作，和你们一起为我们的国家进入21世纪做准备。这里，我要感谢戈尔副总统，我的内阁部长们以及所有伴我度过过去8年的同事们。 thishasbeenatimeofdramatictraformation,andyouhaverisentoeverynewchallenge.youhavemadeoursocialfabricstronger,ourfamilieshealthierandsafer,ourpeoplemoreproerous. you,theamericanpeople,havemadeourpaageintotheglobalinformationageaneraofgreatamericanrenewal. 现在是一个极具变革的年代，你们为迎接新的挑战已经做好了准备。是你们使我们的社会更加强大，我们的家庭更加健康和安全，我们的人民更加富裕。 同胞们，我们已经进入了全球信息化时代，这是美国复兴的伟大时代。
inalltheworkihavedoneaspresident,everydecisionihavemade,everyexecutiveactionihavetaken,everybillihav
查看全文>>>告别赠言
1、愿云彩、艳阳一直陪伴你走到海角天涯；鲜花、绿草相随你铺展远大的前程。
2、明天，这是个美丽灿烂、辉映着五光十色的迷人的字眼。愿你的明天无限美丽、无限灿烂、无限迷人！
3、愿你在这短暂的学习时日里，获得高超的本领、顽强的意志、博大的胸怀；像赛马一般，越过一道又一道高栏；让生命扬帆前进，驶向碧波滔滔的大海
4、在知识海洋的底层，与生活海洋的底层一样，是一片无比神奇的世界。愿你勇敢地潜到那儿去，去探求这神秘世界的无穷奥秘！
5、聪明的人，今天做明天的事；懒惰的人，今天做昨天的事；糊涂的人，把昨天的事也推给明天。愿你做一个聪明的孩子！愿你做一个时间的主人！
6、啊，愿你们在飞逝而去的时间波涛上，乘风破浪，驶向成功的彼岸！
7、你面前那生活之海的沙滩，是一张金色的稿笺。愿你在这张无边的素笺上，用理想的霞光写出人生的诗篇！
8、我深深地理解，耗费了多少时间，战胜了多少困难，你才取得眼前的成绩。请你相信，在你追求、拼搏和苦干的过程中，我将永远面带微笑地站在你的身旁。
9、黎明即起，孜孜为善。愿你热爱生命的春天，珍惜时间的清晨，学那梅花，争作东风第一枝。
10、五彩缤纷的大自然充满着美，多姿多态的事物中闪现着美，时间和空间里跳跃着美，等待着美丽的双眼去捕捉，去寻觅！
11、愿你像那小小的溪流，将那高高的山峰作为生命的起点，一路跳跃，一路奔腾，勇敢地、勇敢地奔向生活的大海
12、朝霞般美好的理想，在向你们召唤。你们是一滴一滴的水，全将活跃在祖国的大海里！
13、天道酬勤。人世间没有不经过勤劳而成为天才的。愿你日夜勤奋，早日成才！
14、你想获得优异成果的话，请谨慎地珍惜和支配自己的时间。你爱惜你的生命，从不浪费时间，因为你知道：时间就是塑造生命的材料。
15、昨天，已经是历史；明天，还是个未知数；把昨天和明天连接在一起的是今天。愿你紧紧地把今天攥在手心里！
16、假如你曾有过虚度的时光，请不要以叹息作为补偿；明天的路途毕竟长于逝去的岁月。快迈步，前面相迎的是幸福的曙光！
17、愿你是一棵树：春天，吐一山淡淡的香味；夏天，洒一抹如泉的凉荫；秋天，举一树甜甜的青果；冬天，做一个养精蓄锐的好梦！
18、愿你们驾驶着信念铸造的航船，到希望的大海去犁出雪白的浪花。
19、孩子，愿你快快脱去幼稚的娇嫩，扬起创造的风帆，驶向成熟，驶向金色的海岸。
20、有人说：人人都可以成为自己的幸
查看全文>>>08
敬爱的老师、亲爱的同学：
大家好!
光阴似箭，日月如梭。日子过得真快!弹指之间我已快到了毕业的日子、回忆当初，在校园的生活给了我许多快乐的回忆!
看着我胸前挂着的校徽…………，我非常感谢我的学校——xx学校。哺育我成长的摇篮：非常可敬的老师们———“我们辛勤的园丁”，辛苦了。是你们用知识的甘露浇灌了我们这些幼苗，让我们茁壮成长。
多少年的岁月?那即漫长又短暂，几年的岁月，与老师朝夕相处的学习生活，一幕幕出现在我的眼前…………。最让我难忘的是，老师在黑板前，用洪亮的声音引导这我们的思维一起学习。最难忘的是，老师用那永不疲倦的身影在给我们备课，批改作业。最难忘的是，老师您即教书又育人，更重要的是老师用自己的对事业的忠诚和那种执着可敬的职业精神，教会我们人身的道理，懂得如何去做人，让我们在成长的道路上有了一盏明灯。
我的母校———xx学校!我将快要离开您了，去接触新的学习环境了，但你留给我美好的回忆和给我谆谆的教导，我将永生难忘，永远铭记在心中。我一定不会辜负母校对我的期望，我一定会好好的学习，用学习报答对您的养育之恩。
祝您：
桃李满天下!
查看全文>>>告别讲话
告别讲话今天在这里讲话，心情很不平静，因为和同志们工作了十多年，今天要画个句号，最后一次在干部大会上讲讲心里话。昨天晚上想了很多事儿，跟过电影一样，想起过去我们一块儿走过的路，一块儿开创的事业。 刚才，春兰同志代表省委作了非常重要的讲话，有丰富的内涵和殷切的希望。既有对大连过去工作的充分评价，又有对大连未来的深切的期望、提出了许多非常现实的，符合大连实际情况的要求。 这次组织上安排我到省里工作，是中央和省委的信任，也正像春兰同志讲的，更重要的是中央对大连工作，对大连班子的肯定。也正因为如此，我特别感谢同志们所做的工作。我深深感觉到中央、国务院、省委、省政府对大连是关心的、信任的，在每一个关键的问题上，重要的时候，给我们非常及时的指导。 我35岁到金县，那时候的事我还记得很清楚，先是到省委组织部报到，由省委组织部同志从沈阳送我到大连，到大连以后住在大连饭店。我接触的第一个大连的同志是计委副主任施国良。当时，我跑到“天百”买了一个大皮箱，就到金县了。十几年前的事，现在想起来，就跟昨天一样。我还记得买完皮箱一出来，对面有一个卖海鲜烧烤的在那喊“不热乎不要钱。”这句大连话，我的印象很深，十几年都忘不了这个小镜头。今年我已过了51岁，到7月份就是52岁了，在大连整整16年。我觉得，一生中最难忘，最有意义，也最动感情的16年就是在大连度过的，今后无论走到哪我都忘不了大连。我跟一些同志讲，要讲感情，在地球仪上我最热爱、最喜欢的当然是中国这块版图了，在中国的版图上我最热爱的就是大连。今后，我得把辽宁加上。过去的16年，的的确确和大连的同志们有不解之缘。我1988年进到大连市内工作，1992年到政府大楼，1999年又到市委大楼，是同志们给予了我巨大的支持、理解和配合，没有大家的共同努力，通力配合，艰苦奋斗，我个人一事无成。有了我们这支队伍，而且众志成城，我们才能够无坚不摧，无远不届。同志们可以回想，我们走过了很多路，迈过了很请登陆原创网站：www.517878.com多坎儿，克服了很多困难，有一件算一件，想起来当时都挺难。1992年，政府就遇到几大难题，供水不足的问题，西太平洋炼油厂的事，已经花了5亿美金，上不去下不来，一天还得付20万美金的利息。当时，很多企业已经开始遇到很多困难，出现了停产、半停产的情况；还有乱集资的事情，先是孙洪翔，后来又出了一个刘家奎。
查看全文>>>1、离别，用晶莹的泪滴迎接明日的重逢；离别，用幸福的悲伤期盼拂晓的黎明；离别，用真诚的声音表达友谊之情；离别，用动听的音符将真情歌颂；离别，朋友，带着我的祝福一路珍重。
2、心情常更新，不能总闹心，遇事放宽心，琐事不烦心，父母要孝心，朋友要真心，爱人要用心，工作要费心，你要总开心，别人才放心，祝天天快乐！
3、在你提出离职的那一刻，我有种酸酸的感觉，毕竟，我不只一次跟你们说，大家一起努力，共同退休。但你因为个人发展，在劳动合同到期的那一天，选择离开服务过365天的潇湘文化，真有一种说不出的滋味。
4、天空吸引你展翅飞翔，海洋召唤你扬帆启航，高山激励你奋勇攀登，平原等待你信马由缰出发吧，愿你前程无量！好运常相伴！
5、我的朋友，我们要暂时分别了，珍重珍重的话，我也不再说了。在这欲去未去的夜色里，努力铸造几颗小晨星；虽然没有多大光明，但也能使那早行的人高兴。
6、今日的离别是为了今后的相聚，暂时的分开让我们更懂的珍惜。虽人不在一起，但心却永相系；只愿时常的问候让你不觉孤寂。祝你一路顺风，一切如意！
7、真挚的友谊，由阳光和暖风烛光送入你的心田，浸润你跳动的心，为你收集四季阳光，朵朵鲜花为你展现。
8、老梅，退休后希望你把你的业余生活，搞得丰富多彩。经常锻炼身体，爬个山，游个泳，养个花弄个草的，也希望你常来我们这里看看大家。
9、分离的，是我们的身影。牢系的，是我们的友谊。回忆的，是我们的嬉戏，憧憬的，是我们的重聚。祝福的，是我们的梦想！
10、你没有眼泪，一直都给我灿烂的笑容；你没有挽留，一直都让我做自由的选择；你没有转身，一直都给我清晰的视线。离别只是暂时，爱你。
11、花开花落，半年的时间，并不长。此时的我们，又伫立在十字路口，也只有此时的我们，才真正尝到别离的滋味。
12、飞吧，大雁！重振你娇健的翅膀。等候在前方的，不会永远是暴雨和恶浪。这世间还有真诚的友谊，为你铺展着宁静的湖荡。
13、别离的泪水，为记忆的长河增添新的浪花；别离的祝福，为再一次相聚拉开了序幕。
14、离开，这实在有点难以给予，但不是很失望，有点遗憾，但不悲观。因为我们有希望会议的安慰。
15、悄悄的你走了，正如你悄悄的来，你递一递离职信，没带走一班属下，真tm不够意思。
16、愿我的临别赠言是一把伞，能为你遮挡征途上的烈日与风雨。
17、相会再别离，别离再相聚；秋风吹旷野，一期只一会。我会珍惜你
查看全文>>>告别演说范文相关推荐
热门栏目
告别演说范文
告别演说范文栏目为您提供众多的告别演说范文，如告别演说范文格式、2024告别演说范文、告别演说范文大全等，是您了解告别演说范文的不错选择。
