商品交易合同范文(中英对照)。
由于公力在国家治理中的强势地位，合同是减少合作投资风险的依据，合同代表着合作双方达成了某些条件上的共识，合同是不是签字后立即生效？为满足你的需求，小编特地编辑了“商品交易合同范文(中英对照)”，还请多多关注我们网站！
日期： __________ 合同号码：_____________
date: ___________ contract no.: _________
买 方： (the buyers) _____________________
卖方： (the sellers) _____________________
兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进，卖方售出以下商品：
this contract is made by and betpensation to the sellers
(13)不可抗力：由于人力不可抗力的原由发生在制造，装载或运输的过程中导致卖方延期交货或不能交货者，卖方可免除责任,在不可抗力发生后，卖方须立即电告买方及在14天内以空邮方式向买方提供事故发生的证明文件，在上述情况下，卖方仍须负责采取措施尽快发货。
force majeure :
the sellers shall not be held responsible for the delay in shipment or non-deli-very of the goods due to force majeure, mission of the china council for the promotion of international trade in accordance with the provisional rules of procedure promulgated by the said arbitration commission . the arbitration committee shall be final and binding upon both parties. and the arbitration fee shall be borne by the losing parties.
合同记载着签订双方的责任和义务，也是维护自身权益的最好保障！在参考了《商品交易合同范文(中英对照)》后你收获了些什么吗？如有需要请收藏本站，范文资讯网为您准备了更多有关内容，欢迎随时阅读！