外贸员实习报告

广交会制证员实习报告。

经不起实践检验的理论，是毫无用处的。实习可以带给我们许多职场经验，我们可以将自己在实习生活中的收获进行一个总结，写好实习报告是我们对待实习工作的具体呈现。优秀的人是怎么写实习报告的呢？以下“广交会制证员实习报告”由小编为大家收集整理，仅供参考，欢迎大家阅读。

广交会制证员实习报告

1实习岗位概述

1.1 实习岗位总体描述

这次广交会实习，我所在的岗位为办证过塑员，主要的任务就是将电脑员打印好，弄好的采购商的资料纸张以及底卡一起过塑，并且把绳子扣在进展证里，最后，给展商送上一个纪念品。我常告诉参展商说说，我们这5个人是一个团队，而我是这个团队的最后一个成员，就好像4*100跑步一样，我是最后一棒。

这个岗位主要要求的就是，过塑员应当细心细致。一个简单的步骤，但是，却是一张完整，完美的证件所不可或缺的。而且，还有一个重要的素质就是，应当有基本的英语的听，说能力，因为在这个服务窗台，你可以随时都会遇到外商的一些疑问，那么，你就首先得听得明白他人的问题，另外也有这个英语的基本能力能够回答展商的疑问。其次，对于广交会，你也必须要有一个基本的了解吧，并且对于你所在的岗位的地方也要有一定的了解，这就是你有了最基础的语言能力之外，对于这个广交会知识的需要。以我本人为例，我在的是办证C区，外商经常会问到的问题就是，比如说，开馆的时间，在哪里可以拿到地图，咨询台在哪里，还有具体的某个展区在那个地方。

1.2 实习岗位的要求

从某个角度来说，我们这个实习的岗位也算是一个服务的行业，是为广交会来参展的外商提供一种便利，让他们能有一个凭证可以进入到展厅内。因此，这个岗位最基本你的要求也是工作人员需要有一个好的态度，正确的用语，用词以及语速问题。虽然他们来自世界各地不同的地方，有着不同的习俗，说着不同的语言，但是，我认为，微笑就是世界共同的语言，也是一个护照通向另一个国家，另一个地方。所以，我们，都会很自然地向外商们微笑，而他们，也会回报我们一个微笑。由于我们是一个五个人的团队，组长收银员电脑员制证员过塑员。组长负责审核证件，收银员收钱、出证电脑员录入资料接着就是我的工作，制证最后由过塑员把证件夹在塑胶膜上过塑扣上绳子交给客商。因此，懂得与他人合作也显得异常重要，在协作中能够提高工作效率，能够共同分享工作的快乐，彼此补充彼此的不足，帮助，共同促进工作的开展和完成。

2. 实习情况概述

2.1 实习的整体情况

对于我们办证的同学来说，也许说是最轻松简便的，首先，上班时间短，只有短短的八-九天左右，岗位名称也听起来简明扼要。但是，收获是一个过程，最主要的还是用心去感受，并且全身心地投入到其中去，那么，抱着这样一个心态你都能受益匪浅。

中国进出口贸易交易会，简称广交会，每年共春、秋两季。广交会，已历时五十多年，每届都是众商云集。作为广交会场所中上万工作人员中的一名，本人荣幸之至。实习机会的得来，还得追溯多年以来，而我们学校广轻则一直有与广交会合作。我们能在广交会里献出自己的一份绵薄之力，实属荣幸。坚守岗位，一丝不苟地对待自己的工作，是我们回报学校，回报广交会最好的见证。我们在广交会所担任的职务，是为采购商们办理入馆有效证件的过塑员。采购商证件的办理，又分为两种：有请柬采购商证件办理和无请柬采购商证件办理。我的工作的总体上就是小组长把已经确认好的资料递交给制证员，由制证员协助本组电脑员进行客商基本资料的信息录入。在录入的过程中，制证员还需请客商再次确认，确认无误后才会进行制证。我所担任的职务，就是在制证员制证完毕后，把制证员接交给我的证件进行IC绑定，过塑，然后把证件转交给采购商，即可。

2.2 实习中遇到的困难

问题一：过塑，是制证的最后一的环节。听似简单，其实不然。稍有差池，制证员之前的努力便付诸东流了。因此，在工作的时候，我会提醒自己谨慎再谨慎。过塑，也是有许多技巧可循的。培训时，老师有传授些许经验，用时也确实减少了不少麻烦。可是，现实往往不会总是如人所愿。刚开始工作的时候，我还是会常常遇到一些这样或那样的小问题。比如，过塑胶膜与底卡、打印层叠放不整齐，过塑胶膜正反面放反等。

问题二：虽然与那些外商交流都是用英语，但是由于不同地区的人会有不同的口音，而且语速也不一样，所以大体上我是能够听的明白对方的问题或者是请求之类的。但是，也遇到了一个尴尬的场景。有一个外商，我猜测应该是中东那边的，他向我说，I have in invitation就是这么简简单单的一句话，没有从句，也没有生词，但是由于他当时的语速真的是很快，所以，我并没有立刻就反应过来他说的是什么，而是过了一会，我才知道他说的是什么意思。

问题三：任何事情都不可能永远一帆风顺。在偌大的广交会会场里，形形色色的人群里，总会有那么一些人会偶尔地挑起一些事端。作为一名工作人员，要时时保持一颗服务客户的耐心，要及时为客户解决问题。即使有些事端，是客户无端挑起，而且问题的源头并不在我们这儿，我们也还是得耐心地跟客户解释，直到问题被解决。不过，我一直相信的都是，没有不能解决的问题，无论方式是对方的退让，你的妥协，或者说是双方的退让。当然，最好的办法就是能够双赢，让彼此都满意的方法。而在这个过程中，我们需要做的也是保持微笑以及良好的态度，以一种对方能够接受的方式来阐明事实。

2.3 实习中最大的感受

在这个广交会的舞台上，有着世界各地的人，他们来自不同的地方，有着不同的文化习俗，讲着不同的口音，语言，有着不同的肤色。

有一天，提早下班，然后我就和同学去了展厅参观参观。当我站在B区和A区中间的天桥，那个大广场时，看着来来往往的人群时，忽然得，有一种觉得自己很渺小的感觉，就像一颗种子一般，在一群群的不同种类的大树隔壁。而我想说的就是，我最大的感受就是，作为一个外语系的学生，一个喜爱英语的学生，渴望了解世界的人，真的应该用心去体会这种差异以及共同点。这就像，我在办证处时，同样是一个问题，同样是对方想要发票。但是，不同的人会以不同的方式来表达。美国人会说，i want an invoice瑞士人会说，I want a receipt还有者会说，A pa-pe-r that i paid 100/200 yuan 或者是，A ticket that i paid 100/200yuan

是的，亲爱的，我们现在基本上接触的都是纯正的英语，正常的语速，听的是BBC或者是VOA，可是，我们又怎么能预测我们将来的贸易伙伴或者是工作对象是交流对象是哪国的人呢？是说的是标准的英语还是带有口音的英语的？那么，对于这个问题，你准备好了吗？

3. 实习总结

经过广交会实习,我感受良多.

责任意识最重要。办证过程虽然比较琐碎，但是对于我来说它是一份责任。办好一张证，努力做到零废证是我们的责任。客商看来，它是广交会的入场券，是保证他们能顺利进场的通行证。但广交会看来，这不仅仅是一张入场券，这更是一张神奇的身份证，它起到了识别身份的作用，防止了不法分子的侵入，维持了大会秩序，有利于广交会的顺利进行。另外通过办证记录，它又成为了与客商联络的通讯卡，是与与会客商建立良好关系的桥梁，从而促进了广交会的发展。由此看来，有责任意识是很重要的。

另外，我相信任何事情都是有联系的，就像是你看欧美电影，不一定只能欣赏其中情节的跌宕起伏或者是精彩，也不一定只是观看演员的演技的厉害，你可以学到欧美的某个国家在一个特定时候的历史，你可以学到纯正的发音。那么，虽然在此次的广交会中，我们只是负责办证的最后一个步骤，但是，我相信，我们学到的也不仅仅只是这个，而是，从中，我们更加了解了外贸这个含义这个概念，亲身体会到了外贸的一个大概的流程，也在一个具体的工作岗位中，明白了一间公司一个组织该有的工作分工以及合作。

有人说，相聚总是有缘分，虽然只是这么一个短暂的日子，但是，我们却也学会了互相配合，也从彼此身上学到了一些东西。有人叹息说，刚刚想要更加地深入地去了解对方，却来到了离别的日子。着突然也让我意识到珍惜的重要性，即要珍惜眼前人。

因此，广交会，我谢谢你，这次的机会，我希望我是认真珍惜了的。还有下次，我定更加努力。

f132.CoM更多实习报告编辑推荐

广交会实习报告

广交会实习报告是一篇介绍广交会实习,广交会实习报告的文章,实习报告网站内可以搜索到更多关于广交会实习,广交会实习报告的文章,感谢本文作者佚名
20xx年十月份，学校安排3周时间作为我们这个学期的实习时间，让我们去参加社会实践，参与第108届广交会第二期和第三期，真的很感激学校给了我们这样一个难得的机会。
这是我第一次参加大型的商贸活动，也是第一次担任翻译工作，终于有机会见识一下广交会啦，既兴奋又紧张。兴奋是因为学习了十几年的英语，这次终于有机会挑战一下，看看自己的水平究竟如何，但是，又很担心自己的能力不足，胜任不好这份工作。同时，这次的实习也可以说是专业的实践，作为一名商务英语专业的学生，对于这次跟外贸有关的工作，更应该能做好。
在这次的实习中，使我成长了不少，亲身体会到一些在学校课堂上无法学到，无法体会到的东西。首先，就是举牌。其实，举牌最痛苦的不是没有找到工作，而是，看到周围的同学一个个被请走时，而你又无人问津时的挫败感。随着周围被请走的人数的增加，你的压力也在不断地增加。。。。。。在去举牌的第一天，我和同学小静都没找到工作，那天我们饿着肚子一直坚持到傍晚六点多。期间，有个老板直接走过来跟我拿联系方式，不过，被旁边其他学校的一个同学抢了，不得不承认她的口才很好，但是，是在推荐她的同学，帮她同学抢，最后，由于她同学并没有准备好名片，反而还在我的名片上写上她的联系方式。恨她吗？当然，不过，同时还得感谢她，因为她，让我提前感受到了社会的竞争，激起了我的斗志。
第二天，我们早上六点便开始起来准备，因为我们相信，早起的鸟儿有虫吃。鉴于第一天的教训，我们这天斗志昂扬，私底下也已经准备好老板可能会问的问题答案，之前有没有做过翻译？有。有没有考过六级？有。有没有学过商务实贸？有。。。。。总之，为了找到工作，我们就是变形金刚。果然，这样机会就来了，不过，她居然说，“我们是不包餐的哦”，没关系啦，第一次实习总要吃点亏，可是，她又说，“如果由于你的能力不足，中途被辞退，你要补回那300元办证费。”天啊，没赚钱还得赔钱。。。。。。不过，真得要放弃这次机会吗？不，只要我做得好，不被辞退就行啦！从来没为自己感到骄傲，这是第一次。。。。。。就这样，我找到了工作。
这份工作的地点是锦汉展览中心，工作时间是9：00—21：00，10月21日至10月27日。我们的展位是关于LED应急灯，只有我一名翻译，再加上老板和老板娘，共3个人。所以，我的工作内容相当的广，给灯充电，派名片，收集名片，做翻译兼销售人员。由于没有业务员，我得尽快最短的时间把关于该厂的情况，产品性能，报价通通了解清楚，并能翻译成英文。就这样，每天回到家1点多还在翻阅词典，早上七点多起来背单词。虽然很辛苦，不过一个星期下来，还真的记住了不少词汇。同时，也让我体会到什么是，台上一分钟，台下十年功，背了几天的单词仅仅只用过一次。在我们展位的对面是展览竹编的手工艺品，有很多款式，有公鸡、单车、裤子、衣服、咖啡杯等等的形状，非常受欧美客户欢迎，每天他们的展位都是挤满人。而相比之下，我们的展位却很冷清，这大概是由于我们的灯饰偏向中日化，所以，客户都不是很喜欢。这同时也让我懂的，要学会针对市场做出相应的调整，那样才能使你的产品真正走向国际化。
第二份工作是在广交会主馆，由于办证费用很高，一天300元，所以很少参展商招聘翻译，工作相当难找。举了3天牌才找到。真得是相当地幸运。不过，这次的工作相对来说简单了很多，下班时间也提早到了下午6点，由于店内有业务员，我的工作也就轻松很多，只是需要翻译，当客人较多时，才需要独当一面。但当自己亲手把那1230元的办证费交给工作人员时，无形中多了一种压力，人家出那么多钱请你，你怎么能把工作搞砸呢。于是，又得开始背跟鞋业有关的词汇，烫底、大底、内里、帮面。。。。。。天啊，这些平时听都没听过，幸运的是，网上有的找。不幸的是，有些压根找不到，西施绒、曲曲绒。。。。。。幸好在翻译时，并没有人问我，这个面料是什么，商标上有缩写。不过，丑媳妇终需见家翁，当老板在整理邮件遇到这个词时，心里真得很害怕，会不会就因为这个词我被炒啦。结果，老板直接上Q发信息问她的朋友，据老板介绍，她是一位从事外贸行业很多年的姐姐，在鞋子这方面相当的有经验。看来，要学习的东西还多着呢。
当然，在这次实习过程当中，也发现了一些问题。从自身方面来说，主要有以下几点：第一，是对专业知识的掌握。这项工作主要是要求对英文词汇的掌握与应用，国家名的翻译。在工作中，发现自己的知识还很欠缺，需要日后的更多的学习。第二，这次实习中发现，由于自己的倔强而导致做事冲动，没有思前顾后。当然，应该学会一种折中的办法，既能做好工作又不至于使自己受到伤害。第三，也就是如何选择老板。在激烈的竞争中，该学会如何冷静地去做出恰当的选择。
真得很感谢两位老板的教导，让我学到了完全不同东西。第一位老板很严厉，让我体会到什么叫社会的压力，第二位老板很友好，让我感受到什么叫福利。经过这次实习，让我学到了书本学不到的知识，也让我看到了自己的缺陷与不足的地方。在今后两年的学习生涯中，本人一定要做好学习规划，学好自己的专业，并积累相关的知识，以符合社会的需要。

114广交会实习报告

1 实习岗位描述

我的工作岗位是过塑员，具体的工作内容是等待接到电脑员已录入电脑完毕的IC卡和打印层，两者按顺序叠在一起，放到绑定器上，电脑显示绿色表示绑定成功，不能通过则废卡重办，绑定成功后，再在表面贴上贴膜，叠好后放入过塑机，等待至少十秒后，通过高温三者就粘在一起了，再次放到绑定器上检查，电脑显示绿色就表示检查通过，系上卡带拿上纪念章递给客商，提醒客商妥善保管好，并带上祝你愉快的话。在做好自己工作的同事，在办证高峰时间段还可协助工作伙伴，比如递打印层给客商确认信息、回答客商问到的一些普通问题等等。

2 实习过程

办证第一天的客商不多，恰好给我们上手的机会。我是过塑员，办证人员少的话，大多数时间是闲着的。通过之前的培训，只知道了自己岗位的操作，所以当我闲下来的时候，观察其他组员的工作，以便在日后更忙碌的时候方便协调合作。我可以协调电脑员把IC卡号写在蓝表上，递打印层给客商核对上面的信息。由于是最后一道程序，更能感受到客商接到刚出炉还热着的卡时候的喜悦，松一口气。在接下来的两三天里，上午都会持续一段较长的高峰段，事实证明，有一番把事情做好的决心还不够，要加上做快才是王道。今天是第二天，是传说中的高峰日，刚开始有点紧张，接到卡片并贴膜的时候手抖，昨天的练习都白费的即感。不过过了几张后,也找回感觉了。个人感觉过塑员算是能直接感受到办证速度和节奏的职位，如果在高峰期还要等一段时间接到打印层和底卡，那表示前面的步骤花台长时间了。上午和午后，即使客商源源不断，我也处在忽忙忽闲的状态。高峰期是一张接着一张中间最好不要有上几分钟的等待才算有效率。有时自己也像等待的客商那样在心里催着，接到后绑定过塑再绑定，脑袋紧绷着有种激励的作用，一切弄完后微笑递给客商并加提醒和祝你愉快的话。虽然接下办卡客商还很多，但工作效率明显快很多了，我有时帮忙在蓝表上写卡号，辨认客商来访记录，向客商确认信息。让我焦急的是有时绑定的时候是好多次都显示不了绿色，昨天也是，不过也慢慢掌握了绑定器的脾气，不能对它急，越急越爱叫，慢放进去让它感应一会儿，掌握住时间，就算是一两秒的差异。持续好状态! 到第一期的最后一天工作日，来办证的客商没那么多了，关于工作效率，我们达到了正常水平之。记得中午人少的时候，还有一位来自马来西亚的客商赞我们办的快。一下午电脑员在录入信息，我很无聊，于是学会录入，齐心协力终于在七点多的时候录完了。第一期的工作结束。

第二期的第一天，我们的操作已经达到熟练的程度，所以想写写知道的其他难搞的事件。其中是补办的情况，客商不理解的情况，就要花点时间说明，不过最后都能解决。还有的事客商没带人民币在身上或者人民币不够的情况，这边要有钱才能办，客商那边需要花时间解决。记得有一个让人感觉既委屈又可爱的法国客商好不容易凑到人民币，但不是整百的，还差两块五，排在后面的一位了解状况的客商帮他出了两块五。在这里工作，提醒自己为了让客商更快拿到卡，有时看到他们脸上漂洋过海的标签，来到这里还有种种的不方便，我想作为中国人都有一种同理心，某种程度上我们算是主人，而很多老外甚至显示出理解跟我们更应该要有热情，感受超出工作之外。

每天都会有客商因为没人民币或人民币不够而去兑换，其中记得今天一个老外拿着两张五十元回来说一边ATM didnt work ，另一边的closed.从朋友那里凑到，但只收整百的。刚好我有，就换了。看来有一百的带去上班，这种类似情况难免遇见。

第三期的第一天，客商挺多，中间有一段时间手忙脚乱。过塑机出了故障，过到一半卡在那儿不会走动，倒退出来的时候那卡已经因为过度加热而毁容了，幸好发现及时，不然时间久卡融化在机器里面，会有一个严重的后果弄坏过塑机。就在换完过塑机，调好让它加热期间，用邻组的过塑机，就是这时候手忙脚乱，好几个客商在排队，我把其中一张底卡和打印层弄反了(奇怪的是还能绑定成功)，贴膜的时候也没注意到到，过塑完才发现，造成废卡。对因为我的工作疏忽而让那位黑人客商等了些不该等的时间真诚地说sorry for your waiting他说Its find,take it easy,谢谢! 希望不久的毕业后能和可爱的老外一起工作!

3 实习收获

微笑是最有效的润滑剂。为许多的客商办证，特别实在高峰段的时候，心里有种紧迫感，大多数客商都会理解并耐心等待，我们工作人员就要尽快把证办好，如果你对他们微笑，他们也会以笑脸回应你，这不仅缓解了有时紧迫的神经，也让彼此感受到对方的友好。在广交会工作，代表着中国的面孔，不管多急多累，把做好的证递给外商的时候呢时刻提醒着自己保持微笑，这已经形成了一种习惯，我想到之前兼职的经历，即使是做像酒店服务员这样在服务性行业的工作，想着只是暂时性的工作，常常以扑克脸示人，多么的不敬业。没有不好的工作，只有不好的态度，在以后的工作中，不管对同事还是客人，把自然地微笑挂在脸上，给自己正能量的提示，享受工作的过程。

在这个岗位上每天都会有来自很多外商来向我们提问，他们总会遇到这样那样的问题，比如行李要拿到哪里寄存，外汇兑换窗在哪里，厕所在哪里，展馆内的某个展位怎么走，B馆里面有什么展览等等。这本不是我们的份内工作，但我们也很乐意地为他们解答，或者在自己不懂或没空回答的时候提醒他们到咨询窗询问，自己尽最大努力帮助他们。看到他们写满疑惑的脸上露出了笑容，我们的心也是甜甜的。在帮助他们的同时，也提高了我们英语口语的沟通能力，提高了我们应对特殊情况，寻求办法解决问题的能力。

不急不糙，细心持续。记得有一次过塑机出现故障，刚好排队等待办证的客商多，当时有点急，拿卡到邻组过塑，把底卡和打印层头尾倒置，贴上膜的时候也没注意到，过玩过塑机拿卡带系的时候才发现没孔穿进去，造成废卡重办，也让客商等了段不该等的时间。本来可以避免的问题，却因为自己的急躁，不细心而没能做好，麻烦到自己也麻烦到他人。

学会协调做事，提高工作效率。刚开始的一两天，操作不熟，协调能力不好。等待的时候仔细观察哪些能帮忙到的地方，尤其在人多的时候，帮忙电脑员记底卡号，拿打印层递给客商确认信息再绑定，让电脑员及时处理下一个，高峰期的时候，过塑检查后和卡带直接递给客商。大多数都时候是系好递给客商，这个不在高峰期时不会影响时效。对时间的掌握心中有数，尽快熟悉工作流程，不只是知道自己的工作内容，也要了解工作伙伴的工作情况，才能一起协调把事情做快做好。

如果还要说一些其他收获的话，感谢认识了新的朋友，一起通勤住板房的经历增强了与同学之间的感情，感谢它让我提前重视自己未来的工作，让我更加坚定的以后做外贸的决心，看到自己的口语缺陷，激起我要把英语说得像讲家乡话那样流利自然的梦想!

4 实习总结

这次广交会的实习让我收获了许多，不管对工作本身还是从三观上，态度和想法都发生了不小的转变。看到来自世界各地的客商，直接在民族大熔炉里面，扩宽了自己的国际视野，很多事情还在继续，包括以后的正式工作，别小看，在工作岗位上，保持注意力集中，忙碌的时候更不要让脑子与手脚不同。做不好就是做不好，没有什么太多理由。简单的事，做不好也会有不简单的后果。阿里巴巴马云说：成功的人成功在于重视、认真、执着于最细小、最不起眼的工作。很多简单的道理早就听说过，但往往很久后才明白。此次的广交会实习让我开阔了视野，在学习到知识、积累到经验的同时，也更进一步地认识了自我，我一定会好好总结经验，不断积累知识，努力完善自我，在以后求职道路上争取有更好的表现和更大的收获。广交会的实习经历对以后真正走入社会的工作无疑是很好的帮助，也许以后工作以不同的角色回来到广交会，那时可以说自己在广交会不是陌生人。再次谢谢这次广交会实习机会!

广交会实习报告范文

20xx年十月份，学校安排3周时间作为我们这个学期的实习时间，让我们去参加社会实践，参与第108届广交会第二期和第三期，真的很感激学校给了我们这样一个难得的机会。

这是我第一次参加大型的商贸活动，也是第一次担任翻译工作，终于有机会见识一下广交会啦，既兴奋又紧张。兴奋是因为学习了十几年的英语，这次终于有机会挑战一下，看看自己的水平究竟如何，但是，又很担心自己的能力不足，胜任不好这份工作。同时，这次的实习也可以说是专业的实践，作为一名商务英语专业的学生，对于这次跟外贸有关的工作，更应该能做好。

在这次的实习中，使我成长了不少，亲身体会到一些在学校课堂上无法学到，无法体会到的东西。首先，就是举牌。其实，举牌最痛苦的不是没有找到工作，而是，看到周围的同学一个个被请走时，而你又无人问津时的挫败感。随着周围被请走的人数的增加，你的压力也在不断地增加。。。在去举牌的第一天，我和同学小静都没找到工作，那天我们饿着肚子一直坚持到傍晚六点多。期间，有个老板直接走过来跟我拿联系方式，不过，被旁边其他学校的一个同学抢了，不得不承认她的口才很好，但是，是在推荐她的同学，帮她同学抢，最后，由于她同学并没有准备好名片，反而还在我的名片上写上她的联系方式。恨她吗？当然，不过，同时还得感谢她，因为她，让我提前感受到了社会的竞争，激起了我的斗志。

第二天，我们早上六点便开始起来准备，因为我们相信，早起的鸟儿有虫吃。鉴于第一天的教训，我们这天斗志昂扬，私底下也已经准备好老板可能会问的问题答案，之前有没有做过翻译？有。有没有考过六级？有。有没有学过商务实贸？有。。。总之，为了找到工作，我们就是变形金刚。果然，这样机会就来了，不过，她居然说，我们是不包餐的哦，没关系啦，第一次实习总要吃点亏，可是，她又说，如果由于你的能力不足，中途被辞退，你要补回那300元办证费。天啊，没赚钱还得赔钱。。。不过，真得要放弃这次机会吗？不，只要我做得好，不被辞退就行啦！从来没为自己感到骄傲，这是第一次。。。就这样，我找到了工作。

这份工作的地点是锦汉展览中心，工作时间是9：0021：00，10月21日至10月27日。我们的展位是关于led应急灯，只有我一名翻译，再加上老板和老板娘，共3个人。所以，我的工作内容相当的广，给灯充电，派名片，收集名片，做翻译兼销售人员。由于没有业务员，我得尽快最短的时间把关于该厂的情况，产品性能，报价通通了解清楚，并能翻译成英文。就这样，每天回到家1点多还在翻阅词典，早上七点多起来背单词。虽然很辛苦，不过一个星期下来，还真的记住了不少词汇。同时，也让我体会到什么是，台上一分钟，台下十年功，背了几天的单词仅仅只用过一次。在我们展位的对面是展览竹编的手工艺品，有很多款式，有公鸡、单车、裤子、衣服、咖啡杯等等的形状，非常受欧美客户欢迎，每天他们的展位都是挤满人。而相比之下，我们的展位却很冷清，这大概是由于我们的灯饰偏向中日化，所以，客户都不是很喜欢。这同时也让我懂的，要学会针对市场做出相应的调整，那样才能使你的产品真正走向国际化。

第二份工作是在广交会主馆，由于办证费用很高，一天300元，所以很少参展商招聘翻译，工作相当难找。举了3天牌才找到。真得是相当地幸运。不过，这次的工作相对来说简单了很多，下班时间也提早到了下午6点，由于店内有业务员，我的工作也就轻松很多，只是需要翻译，当客人较多时，才需要独当一面。但当自己亲手把那1230元的办证费交给工作人员时，无形中多了一种压力，人家出那么多钱请你，你怎么能把工作搞砸呢。于是，又得开始背跟鞋业有关的词汇，烫底、大底、内里、帮面。。。天啊，这些平时听都没听过，幸运的是，网上有的找。不幸的是，有些压根找不到，西施绒、曲曲绒。。。幸好在翻译时，并没有人问我，这个面料是什么，商标上有缩写。不过，丑媳妇终需见家翁，当老板在整理邮件遇到这个词时，心里真得很害怕，会不会就因为这个词我被炒啦。结果，老板直接上q发信息问她的朋友，据老板介绍，她是一位从事外贸行业很多年的姐姐，在鞋子这方面相当的有经验。看来，要学习的东西还多着呢。

当然，在这次实习过程当中，也发现了一些问题。从自身方面来说，主要有以下几点：第一，是对专业知识的掌握。这项工作主要是要求对英文词汇的掌握与应用，国家名的翻译。在工作中，发现自己的知识还很欠缺，需要日后的更多的学习。第二，这次实习中发现，由于自己的倔强而导致做事冲动，没有思前顾后。当然，应该学会一种折中的办法，既能做好工作又不至于使自己受到伤害。第三，也就是如何选择老板。在激烈的竞争中，该学会如何冷静地去做出恰当的选择。

真得很感谢两位老板的教导，让我学到了完全不同东西。第一位老板很严厉，让我体会到什么叫社会的压力，第二位老板很友好，让我感受到什么叫福利。经过这次实习，让我学到了书本学不到的知识，也让我看到了自己的缺陷与不足的地方。在今后两年的学习生涯中，本人一定要做好学习规划，学好自己的专业，并积累相关的知识，以符合社会的需要。